Condizioni d'uso

1. Campo di applicazione

Le presenti condizioni si applicano all'uso di TournamentPilot (tournamentpilot.app), gestito da Raphael Polig, 8135 Langnau am Albis, Svizzera (di seguito «il fornitore»). TournamentPilot è gratuito e si rivolge a privati, società sportive, scuole, aziende e altri organizzatori di tornei.

Creando un torneo o un account accetti le presenti condizioni e l'informativa sulla protezione dei dati. Se usi TournamentPilot per un'organizzazione, confermi di essere autorizzato ad accettarle per suo conto.

2. Descrizione del servizio

TournamentPilot mette a disposizione strumenti per pianificare e svolgere tornei: calendari, inserimento dei risultati, tabelloni in diretta e classifiche, iscrizione facoltativa dei partecipanti, nonché loghi per tornei, partecipanti e sponsor.

Non sussiste alcun diritto alla disponibilità costante del servizio né alla conservazione permanente dei dati. Il fornitore può modificare, limitare o sospendere il servizio in qualsiasi momento senza indicarne i motivi.

3. Link di amministrazione, link per i segnapunti e account

Puoi creare un torneo senza account. Ricevi allora un link di amministrazione segreto, sullo schermo e via e-mail. Chiunque abbia questo link può gestire il torneo: tienilo segreto e condividilo solo con persone di cui ti fidi. Lo stesso vale per i link per i segnapunti che distribuisci.

Se perdi il tuo link di amministrazione, puoi richiederne uno nuovo all'indirizzo e-mail indicato alla creazione del torneo. Non appena apri il nuovo link, quello vecchio non è più valido.

Senza account, un indirizzo e-mail può avere al massimo 10 tornei non archiviati. Un torneo può essere pubblicato solo dopo che l'indirizzo e-mail è stato confermato tramite il link nell'e-mail di creazione.

Se registri un account, mantieni segreta la tua password. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

4. Contenuti e obblighi degli utenti

Sei l'unico responsabile dei contenuti che inserisci, ad esempio nomi di tornei e partecipanti, risultati, descrizioni, loghi e informazioni sugli sponsor. Le pagine dei tornei possono essere accessibili pubblicamente; sei tu a decidere la loro visibilità e come vengono mostrati i nomi.

Caricando loghi o altre immagini garantisci di possedere i diritti necessari o di aver ottenuto l'autorizzazione del titolare dei diritti. Se sono raffigurate delle persone, sei responsabile di ottenerne il consenso.

Sono vietati contenuti illeciti, che esaltano la violenza, discriminatori o pornografici. Il fornitore non controlla i contenuti in anticipo, ma può in qualsiasi momento eliminare contenuti inammissibili o bloccare tornei.

Concedi al fornitore il diritto non esclusivo di memorizzare, elaborare e mostrare i tuoi contenuti nella misura necessaria a fornire il servizio.

Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per i contenuti dei siti esterni degli sponsor a cui gli organizzatori rimandano.

5. Trattamento dei dati del torneo su incarico

Per i dati personali che inserisci o raccogli su partecipanti, iscritti, contatti delle squadre e altre persone (dati del torneo), sei tu il titolare del trattamento, e il fornitore li tratta su tuo incarico. La presente sezione costituisce il contratto di trattamento su incarico ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, se applicabile, dell'art. 28 del regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (RGPD).

Ti assicuri di poter trattare i dati del torneo e che le persone interessate ne siano informate, ad esempio tramite l'avviso nel modulo di iscrizione. Per i bambini ottieni, se necessario, il consenso dei genitori o dei rappresentanti legali.

Il fornitore tratta i dati del torneo solo per fornire il servizio e secondo le tue istruzioni, che impartisci usando le funzioni di TournamentPilot. Non utilizza i dati del torneo per scopi propri e non aggiunge mai partecipanti o iscritti alle proprie liste di contatti.

Tutte le persone con accesso ai dati del torneo sono tenute alla riservatezza. Il fornitore adotta misure tecniche e organizzative adeguate, in particolare l'hosting in Svizzera, la trasmissione cifrata (TLS) e link di accesso salvati solo come hash.

Accetti i subfornitori indicati nell'informativa sulla protezione dei dati (il fornitore di hosting in Svizzera e Brevo per le e-mail). Il fornitore ti informa via e-mail prima di ricorrere a un nuovo subfornitore; se non sei d'accordo, puoi smettere di usare il servizio ed eliminare i tuoi tornei.

Il fornitore ti assiste nel rispondere alle richieste delle persone interessate e ti inoltra le richieste che gli pervengono direttamente. Puoi esportare ed eliminare autonomamente i dati del torneo. I dati del torneo restano finché non li elimini. Un torneo che non hai usato per 90 giorni viene eliminato 7 giorni dopo un promemoria alla sua e-mail di amministrazione, ripetuto 48 e 24 ore prima dell'eliminazione, a meno che tu non lo conservi.

Il fornitore ti informa senza indugio se viene a conoscenza di una violazione della sicurezza dei dati che riguarda i tuoi dati del torneo.

Quando elimini un torneo, i suoi dati vengono eliminati. Le copie nei backup scompaiono alla scadenza dei backup stessi.

6. E-mail, novità e modifiche delle presenti condizioni

Creando un torneo o un account accetti di ricevere e-mail relative al servizio, ad esempio link di amministrazione, e-mail di conferma e di recupero, nonché avvisi di modifica delle presenti condizioni o dell'informativa sulla protezione dei dati.

L'iscrizione alle novità su TournamentPilot è facoltativa e indipendente dalle presenti condizioni. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail di novità o nelle impostazioni del tuo account.

Il fornitore può modificare le presenti condizioni. Le modifiche vengono annunciate in anticipo via e-mail a tutte le persone che le hanno accettate. Se continui a usare TournamentPilot dopo la loro entrata in vigore, le accetti.

7. Responsabilità e manleva

L'uso di TournamentPilot avviene a tuo rischio. Il servizio è fornito «così com'è», senza alcuna garanzia.

Nella misura consentita dalla legge, il fornitore esclude ogni responsabilità per danni diretti o indiretti e per la perdita di dati.

Manlevi il fornitore da qualsiasi pretesa di terzi, comprese le spese legali, derivante dalla violazione di diritti d'autore, di marchio o della personalità da parte dei tuoi contenuti, o dal tuo uso dei dati del torneo.

8. Disposizioni finali

Si applica il diritto svizzero. Se singole disposizioni delle presenti condizioni fossero invalide, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. Il foro competente è il domicilio del fornitore, salvo diverso foro imperativo.